菊池寛／芥川龍之介／ルイス・キャロル【小学生全集 (第28巻)　アリス物語】

商品詳細

菊池寛／芥川龍之介／ルイス・キャロル【小学生全集 (第28巻)　アリス物語】

販売価格: 8,000円(税込)

発行年	1927年
発売所	文藝春秋社+興文社
著者	菊池寛 (edit)
condition	本体 : ヤケ・シミ多数・表紙に折れ跡+スレ
size, pages	22cm x 14.5cm, 254p

文藝春秋社の創業者であり、「芥川賞」や「直木賞」などの文学賞の創設者としても知られる小説家、劇作家の菊池寛。菊池寛は童話作品も多く手掛けていて、児童向け全集本の編輯+出版にも尽力しました。本書は、日本の童話や伝記、海外の児童文学の邦訳に武井武雄や竹久夢二といった画家の挿絵を添えた「小学生全集」(全88巻)のうちの一冊 (第28巻)で、ルイス・キャロル著「不思議の国のアリス」の邦訳。「アリス物語」というタイトルで、翻訳を手掛けたのは、菊池寛と芥川龍之介！巻末に別紙を差し込んで菊池寛がコメントしていますが、芥川が生前に多少手をつけていたものを菊池寛が引き継ぎ、故人の記念のために ”共訳”として出版したようです。「不思議の国のアリス」のなかで、鼠がアリスや動物に身の上話をする場面があり、活字が鼠の尻尾のように組まれていますが、こちら（詳細画像3 ）では、いまひとつ尻尾感が欠けるような？？？でも、ちゃんと「お話のtaleが尻尾のtailに聞こえた」との説明書きがあります！表紙+見返し+挿絵を手掛けたのは、平澤文吉。 condition- 詳細画像1 condition- 詳細画像2 condition- 詳細画像3 condition- 詳細画像4 condition- 詳細画像5